(verze s diakritikou nize, pozvanka v priloze, scroll down for English
please)
Mili pratele, priznivci a posluchaci,
dovolte nam pozvat Vas na jiz tradicni utajeny koncert, ktery bude zaroven
poslednim vystoupenim Cain Da Breth pred letni „umeleckou pauzou“.
Udalost probehne
*v nedeli 24. cervna 2012 od 20,00 hod.*
na tajnem miste *ve Velke Chuchli*, kam budete nasmerovani, prijedete-li
vlakem smer Cernosice – Dobrichovice – Revnice – Karlstejn – Beroun
z Hlavniho nadrazi v 19,42
ci (ten samy vlak)
ze Smichovskeho nadrazi v 19,50
do stanice Velka Chuchle (19,55).
Na nadrazi na Vas budeme cekat a odvedeme Vas na misto cinu, ergo koncertu
.
Bezpochyby se setkate s:
– pruvodcim
– poesii sveho druhu
– poesii ciziho druhu
– stezkou svetel
– cleny kapely
a mozna take zazijete magickou transmutaci profanniho prostoru a jine
duchovni a mimosmyslove prozitky.
Kdo jednou zkusil, jiz nechce jinak!!
Misto je zastresene, s sebou doporucujeme deku ci karimatku na sezeni.
Drobne obcerstveni bude zajisteno, muzete je vsak doplnit o vlastni zdroje
– potravin i napoju.
Na vlak do Chuchle staci normalni OpenKRAD nebo obyc. listek MHD (na pul
hodky za 24,- Kc), pripadne lze take zakoupit zpatecni listek na obou
nadrazich.
Tesime se, taky se teste!
Cain Da Breth
www.caindabreth.com
www.myspace.com/caindabreth
www.bandzone.cz/caindabreth
Vstupne bude do klobouku.
Spojeni: popsano vyse.
*PS: Omlouvame se, pokud se k Vam tato pozvanka dostala nedopatrenim.
Nemate-li zajem dostavat i nadale informace o nasich predstavenich, sdelte
nam to prosim odpovedi na tento e-mail.
Po obdrzeni Vaseho upozorneni obratem odstranime danou e-mailovou adresu z
naseho mailing listu a tento ukon Vam jeste pro jistotu potvrdime.
Dekujeme mnohokrat za pochopeni.*
____________________________________________________________
Kapelni merch, novinky a jina veledulezita sdeleni :
Jezto mame ve zvyku – jako spravna reklama – vse opakovat trikrat a vickrat
ne (kra, kra), vezte tedy, ze:
po zrale uvaze se s nami rozloucil nas cellista Petr Janek. Prejeme mu
hodne stesti v jeho dalsich hudebnich projektech.
Vsechny avizovane koncerty budou prozatim – az do odvolani – probihat ve
trech, tj. ve slozeni Damonica, Samuel Hain a Vaclav, ktery se ovsem v
mezicase naucil hrat take na harfu (!) – to rozhodne musite slyset i videt!
V tuto chvili „peceme“ jednu velice zajimavou spolupraci, se kterou se vsak
nejdrive vydame na vylet do zahranici, a pak vsichni navzajem uvidime.
Nebojte se, vse vcas prozradime . Drzte nam pesti!
Radi bychom upozornili, ze se nam krati zasoby kapelnich tricek – damska S
(1 posledni kus!) , M, L, panska M, L, XL (1 posledni kus!). Pokud Vam
jeste nase krasne kapelni triko chybi v satniku a uvazujete jiz dlouho o
jeho koupi, nevahejte a prihlaste se o svou velikost, dokud jsou. Vyhledove
chystame dotisk, takze snad zase budou, ale kdovi .
Diky a zachovejte nam prizen!
_______________________
Milí přátelé, příznivci a posluchači,
dovolte nám pozvat Vás na již tradiční utajený koncert, který bude zároveň
posledním vystoupením Cain Da Breth před letní „uměleckou pauzou“.
Událost proběhne
*v neděli 24. června 2012 od 20,00 hod.*
na tajném místě *ve Velké Chuchli*, kam budete nasměrováni, přijedete-li
vlakem směr Černošice – Dobřichovice – Řevnice – Karlštejn – Beroun
z Hlavního nádraží v 19,42
či (ten samý vlak)
ze Smíchovského nádraží v 19,50
do stanice Velká Chuchle (19,55).
Na nádraží na Vás budeme čekat a odvedeme Vás na místo činu, ergo koncertu
.
Bezpochyby se setkáte s:
– průvodčím
– poesií svého druhu
– poesií cizího druhu
– stezkou světel
– členy kapely
a možná také zažijete magickou transmutaci profánního prostoru a jiné
duchovní a mimosmyslové prožitky.
Kdo jednou zkusil, již nechce jinak!
Místo je zastřešené, s sebou doporučujeme deku či karimatku na sezení.
Drobné občerstvení bude zajištěno, můžete jej však doplnit o vlastní zdroje
– potravin i nápojů.
Na vlak do Chuchle stačí normální OpenKRAD nebo obyč. lístek MHD (na půl
hoďky za 24,- Kc), případně lze také zakoupit zpáteční lístek na obou
nádražích.
Těšíme se, taky se těšte!
Cain Da Breth
www.caindabreth.com
www.myspace.com/caindabreth
www.bandzone.cz/caindabreth
Vstupné bude do klobouku.
Spojení: popsáno výše.
_____________________________
Dear fans, friends and followers,
let us invite you to our traditional occult gig, that will at the same time
be our last performance before the summer „artistic break“.
The event will take place on
*Sunday the 24th of June at 8 PM*
in an undisclosed place *at Velka Chuchle*, which you can reach by
taking the train direction Beroun from
Hlavni nadrazi (Prague – Main station) at 19,42
or (the very same train)
from Smichovske nadrazi at 19,50
to the Velka Chuchle station (19,55).
We will pick you up at the train station and lead you to the destination.
You will surely encounter:
– the conductor
– poetry of its own kind
– poetry of another kind
– the path of light
– bandmembers
on the top of it you might experience a magical transmutation of a profane
space as well as other spiritual experiences.
Who has once tried, was forever caught!
The place is roofed, we though recommend to take with you some blanket or
mat to sit on.
There will be a small refreshment there, but you can take some goodies
(food / drink) of your own.
An Opencard or a normal municipal transport ticket is sufficient to reach
Velka Chuchle.
We are looking forward to seeing you there!
Cain Da Breth
Entrance fee voluntary, in the hat.
Connection: as described above.
— www.caindabreth.com www.myspace.com/caindabreth http://www.facebook.com/CainDaBreth