Album přináší zhudebněné básně Suzanne Renaud
Na začátku listopadu 2011 vychází nové album z dílny kytaristy,
skladatele a producenta Ondřeje Škocha (v kapele Chinaski hrající na
basu). CD První sníh obsahuje devět zhudebněných básní francouzské
básnířky Suzanne Renaud, manželky petrkovského básníka a grafika
Bohuslava Reynka, v překladu Alice Škochové.
Album První Sníh bylo natočeno v letech 2010-2011 ve Studiu All Senses
Štěpána Škocha – autorova bratra. Štěpán Škoch (Chinaski) se na albu
podílel i jako hráč na dechové nástroje. Na albu dále hráli: Jan Linhart
(bicí), Petr Tichý (kontrabas), David Lanštof (bicí a perkuse) a Darek
Král (klávesové nástroje), který je známý především jako skladatel
divadelní hudby a vůdčí osobnost projektu Maya. Darek Král se ujal
produkce alba První Sníh. Speciálními hosty jsou zpěvačky Tereza Hálová
(Kamil Střihavka) a Radka Kysilková.
Různorodé zaměření hudebníků, kteří se do projektu zapojili, se promítá
do celkového vyznění desky. V hudbě se propojují různé styly – od
intimních poloh blízkých chansonu přes široké spektrum etno zvuků staré
Indie až po elektrojazz. Atmosféra nahrávky se promítá i do vizuální
podoby CD – podklady pro grafické zpracování obalu a bookletu CD tvoří
grafiky malířky Jany Švábové spjaté s petrovským prostředím.
Projekt vznikající téměř čtyři roky navazuje na klasičtější CD „Nitky“ z
roku 2003, které kromě zhudebněných překladů básní Suzanne Renaud
obsahuje i zhudebněné básně Bohuslava Reynka.
Suzanne Renaud se narodila roku 1889 Lyonu, v roce 1894 přesídlila
rodina do Grenoblu. Zde se roku 1926 provdala za Bohuslava Reynka, který
ji původně vyhledal, aby si vyžádal svolení k překladu jejích básní.
Následujících deset let žila Suzanne s manželem střídavě v Grenoblu a
Petrkově, který se pro ni stal nakonec po uzavření hranic nedobrovolným
exilem. Kromě vlastní tvorby (sbírky Chvála oběti, Křídla z popele,
Dveře v přítmí aj.) se Suzanne Renaud věnovala překládání veršů svého
muže, ale i dalších českých básníků, mj. Vladimíra Holana a Františka
Halase.
Vydavatelem CD je společnost 100PROmotion.
Křest alba se uskuteční v neděli 6. 11. v 18.00 h. v rámci koncertu ve
Strašnickém divadle. Kromě autora hudby a kytaristy Ondřeje Škocha
vystoupí na koncertě hráč na dechové nástroje Štěpán Škoch, na klavír
Darek Král, zpěvačka Tereza Hálová a přední jazzoví hudebníci Jan
Linhart na bicí a Petr Tichý na kontrabas.
tracklist:
Pastýřko, prší
Osud je šťastlivý
Klekání
Mezi psem a vlkem
Užovka
Egyptské oko
Myší píseň
Pokoj je prostorný
První sníh
Křest alba První Sníh
Neděle 6. 11. 2011, 18.00 h.
Strašnické divadlo (Solidarity 1986/53 100 00, Praha 10)
ablum lze objednat ZDE:
shop.100promotion.net/52-prvni-snih-ondej-koch.html
Předem díky za zveřejnění zprávy!
Fotku autora zašlu na vyžádání. Rozhovor lze také dojednat.