V proslulém americkém studiu Quad v Nashvillu, kde vznikla například i nejslavnější nahrávka Neila Younga Harvest, se tento týden mluví česky. Známý zpěvák Pavel Bobek tam pod producentským dohledem Luboše Maliny z Druhé Trávy nahrává album coververzí Johnnyho Cashe.
Kromě dalšího Čecha, zpěváka Roberta Kresťana ve studiu s nahrávkou pomáhají přední studiový muzikanti z Nashvillu. Kontrabasu se ujal držitel Grammy – Victor Krauss (vedoucí kapely Lyle Lovetta, známý také díky spolupráci se svou sestrou, zpěvačkou Alison Krauss), kytarové party nahrávají Guthrie Trapp (např. Garth Brooks, Travis Tritt, Alison Krauss) a Steve Walsh (spolupráce s Erasure, Norah Jones…) a za bicími sedí Jerry Roe (m.j. Michelle Branch, bubnoval také v poslední sérii TV soutěže American Idol).
Kontrabas na albu hraje pro tento projekt nejdůležitější muzikant, dlouholetý kontrabasista Johnnyho Cashe – Dave Roe, který „muže v černém“ doprovodil i na jeho pražské koncertní zastávce v roce 1997.
„Nahrávat album v Americe a navíc s takovými muzikanty je sen, který jsem se ani neodvážil snít,“ říká Pavel Bobek, který se v sedmdesátých letech s Johnny Cashem osobně setkal a nakonec si s ním i zazpíval. „Cash tehdy koncertoval na americké ambasádě v Praze. Před koncertem jsem mu říkal, že mám rád jeho píseň Sunday Morning Coming. No a když ji pak zpíval, pozval mne na pódium,“ popisuje Bobek.
Nápad nahrát album Cashových coververzí vznikl podle producenta Luboše Maliny na vydavatelství Universal. „Bylo to po úspěchu podobně koncipovaných Dylanovek Druhé trávy,“ říká Malina. Právě jeho napadlo i to, že by album vzniklo v místě, kde Johnny Cash žil, tedy v Nashvillu v americkém státě Tennesee.
„Najít v Nashvillu správné spolupracovníky i studio mi nakonec pomohla česká zpěvačka Saša Langošová, která právě nahrává se svou kapelou November 2nd nové album s nashvillským producentem a kytaristou Stevem Walshem. Steve pro Pavla Bobka postavil kapelu složenou z předních muzikantů a přivedl i Cashova spoluhráče Dave Roea. V jeho studiu Union Street Recording se nakonec album bude dodělávat a mixovat,“ doplňuje Malina.
Kromě nashvillských muzikantů však lidé na desce, uslyší i přední české bluegrassové a country muzikanty. Banjo, dobro a další akustické kytary do patnácti písniček nahrají členové Druhé trávy už v České republice. Zde také dozpívají své party hostující zpěváci. „Například píseň Sunday morning coming down je duetem s Robertem Křesťaněm, známou Highway Man si zase se mnou zazpívá Míša Leicht z Copu, opět Robert Křesťan a Wabi Daněk. V It ain’t me, babe vokál Cashovy manželky June Carterové nahradí Pavlína Jíšová,“ popisuje Pavel Bobek.
Robert Křesťan a Pavlína Jíšová se navíc podle něj podělí i o některé české texty. S přebásněním dalších pomohou například Pavel Vrba, Mirek Černý, Vladimír Poštulka nebo Adéla Lounková.
Než album na jaře vyjde, bude se v Nashvillu ještě jednou nahrávat. Své party totiž přislíbil také další spoluhráč Johnnyho Cashe – foukací harmonikář Charlie McCoy nebo Paul Franklin (např. Sting, Mark Knopfler) na pedal steel.
FOTOGRAFIE Z NATÁČENÍ V TISKOVÉM ROZLIŠENÍ LZE STAHOVAT ZDE: http://www.druhatrava.cz/download/pavel_bobek_v_nashvillu.zip
agentura@druhatrava.cz