MASKY RUČNĚ MALOVANÉ CELEBRITAMI
AUKCE NA PODPORU PROGRAMU PINKTOBER™,
KTERÝ ZVYŠUJE POVĚDOMÍ O RAKOVINĚ PRSU
Jan SAUDEK (*1935)
Výnosy z dražby celkem 13 masek na portálu aukro.cz budou věnovány nadaci Anny K a Onko Unii.
PRAHA, ČESKÁ REPUBLIKA | 28. listopadu 2012 – Hard Rock Cafe Praha poskytla do aukce 13 ručně malovaných benátských masek, které na podporu 13. ročníku akce pro zvýšení pomědomí o rakovině prsu PINKTOBER™ dekorovaly celebrity jako např. Jan Saudek, Jan Kanyza nebo Dáša Bláhová.
Veškeré výnosy z této akce budou věnovány na nadaci Anny K “Chceš žít jako já?” a na místní nadaci ONKO Unie. Aukce probíhá od 26.listopadu do 6.prosince 2012 na http://www.aukro.cz. Zájemci, kteří se chtějí aukce zúčastnit, mohou na domovské stránce aukro.cz zadat heslo “MASKY PINKTOBER”.
Seznam všech celebrit, které se akce tento rok účastní, zahrnuje hvězdy jako je Tonya Graves, Dáša Bláhová, Jan Kanyza, Lenka Filipová, ABBA Stars, Marian Vojtko, Filip Renč, Sabina Laurinová, Jan Saudek, Bára Basiková, Pepa Vojtek + Inflagranti a Vladivojna La Chia.
Každá hvězda obdržela bílou benátskou masku, kterou mohla podle svého vkusu namalovat či dekorovat. Spousta celebrit použila materiály, které měly doma nebo v ateliéru k dispozici. Sbírka tak zahrnuje skvělé a unikátní artefakty.
Lenka Fejglová, marketingová manažerka Hard Rock Cafe, udává: “Jsme velice vděční všem hvězdám, které se zúčastnili, za čas, který výrobě tak úžasných masek věnovaly. Některé z masek mi berou dech a jsem si jistá, že svého budoucího majitele nesmírně potěší. Stejně jako v předešlých letech má i letošní aktivita vážný podtext. Doufáme, že prodej těchto masek pomůže odstranění stínů strachu, který rakovina prsu na celém světě způsobuje.“
„Minulý rok věnovala Hard Rock Cafe Praha do aukce ručně malované masky Karla Gotta, Lucie Bílé a dalších skvělých umělců, což vyneslo na podporu charitativních projektů více jak 100.000 Kč. Doufáme, že účast veřejnosti na letošní akci přinese ještě lepší výsledky”, dodává Fejglová.
Psychologie dekorace masek
Podle Josefa Doddse, lektora psychologie na University of New York in Prague, mají masky v kultuře, divadle a terapii mnoho funkcí. „Samotná výroba masky vyzývá autora k tomu, aby objevoval tu osobnost, kterou se snaží odkrýt, či tu, kterou se snaží schovat.“
Mnoho celebrit svými maskami odhaluje lidem kousek sebe sama i svou kreativitu, což dále buduje jejich obdiv a zájem. “Všichni nosíme v našich životech masky”, dodává Dodds. Masky rokových hvězd reprezentují jejich posobnost známou z jeviště, ale zároveň odhalují hlubokou pravdu o osobnosti, která se za maskou ukrývá.
Masky, představující skryté tváře hvězd ze zákulisí, které jsou známé jen málokomu, jsou skutečně unikátní.
Pro více informací navštivte http://www.hardrock.com/prague. Pro další informace o programu PINKTOBER™ prosíme navštivte http://www.hardrock.com.
– KONEC –
O MEZINÁRODNÍCH NADACÍCH
O Breast Cancer Research Foundation
Breast Cancer Research Foundation®, založená Evelyn H. Lauderovou v roce 1993, je nezávislá nezisková organizace věnující se získávání prostředků k financování výzkumu rakoviny prsu. Organizace podporuje vznik preventivní péče a účinné léčby rakoviny prsu ještě za života naší generace. V říjnu letošního roku rozdělí nadace přes 39 milionů dolarů více než 190 vědcům ve Spojených státech, Kanadě, Latinské Americe, Evropě, na Blízkém východě, v Austrálii a Číně. S více než 90 centy, které z každého dolaru putují přímo na podporu výzkumu a zvýšení povědomí o rakovině prsu, patří BCRF k nejzodpovědnějším dobročinným organizacím v USA. Nadace se chlubí čtyřhvězdičkovým hodnocením Charity Navigator. Takto vysokých hodnocení bylo od založení Charity Navigator vydáno pouze deset. Dále je BCRF jedinou onkologickou charitativní organizací s hodnocením „A+“ od CharityWatch. Pro více informací o BCRF navštivte http://www.bcrfcure.org.
O Caron Keating Foundation
Caron Keating Foundation je nadace založená Glorií Hunnifordovou, Paulem a Michaelem Keatingovými a Russem Lindsayem. Nadace nabízí finanční podporu profesionálním ošetřovatelům, praktikantům doplňkové léčby, skupinám zabývajícím se prací s pacienty s rakovinou a také jednotlivcům nebo rodinám, které jsou nemocí postiženy. Řadě onkologických dobročinných organizací pomáhá také s jejich podporou prevence, včasného odhalení i nalezení konečného léku. Více informací naleznete na http://www.caronkeating.org.
O uskupení ONKO Unie
ONKO Unie o.p.s. je platforma pro setkávání lékařů podílejících se na léčbě onkologických onemocnění, pacientů se zhoubnými nádory i mecenášů, jejichž společným cílem je podporovat zlepšení kvality života onkologicky nemocných v České republice.
O kampaňi Anny K ‘Chceš žít jako já?’
Vzdělávací kampaň Anny K o rakovině prsu, její prevenci a léčbě. Podle zástupců kampaně je alarmující nárůst mladých žen, které tato nemoc postihla. Za posledních třicet let vzrostl v Česku výskyt rakoviny prsu u žen přibližně o 120 procent. Je to nejvíc ze všech zhoubných nádorů. "Chtěla bych, aby tahle kampaň oslovila všechny ženy a je mým velkým přáním, aby šly a nechaly se vyšetřit. Nejlépe hned a pak pravidelně! Aby nečekaly, až je na vyšetření někdo pošle. Je to můj osobní vzkaz a taky životní zkušenost, která je varováním. Zabere to pár minut a ta krátká chvíle, kterou si věnujete, Vám může zachránit život!“ V rámci kampaně důrazně apeluje na ženy Anna K. Českou zpěvačku k vytvoření této kampaně motivovala vlastní zkušenost s rakovinou.
O „Hard Rock International“
S celkovým počtem 178 provozoven v 55 zemích, včetně 139 kaváren a 18 hotelů a kasin, se Hard Rock International řadí mezi celosvětově nejuznávanější značky. Počínaje kytarou Erica Claptona vlastní Hard Rock největší sbírku hudebních předmětů, které jsou vystaveny v provozovnách po celém světě. Hard Rock je také znám díky živým hudebním vystoupením, sběratelským kouskům oblečení a obrovskou sbírkou hudebních upomínkových předmětů. Kromě dvou vlajkových hotelů a kasin Seminole Hard Rock v Tampě a v Hollywoodu na Floridě se Hard Rock hotely a kasina rovněž nachází v Las Vegas, Biloxi, Orlandu, Chicagu, San Diegu, Pattaye, Bali, Macau, Penangu, Singapuru, v Punta Cana, Panamě, Cancunu a Vallarte. Otevření plánují další hotely a kasina, a to Riviera Maya v roce 2013 a v Abu Dhabi v roce 2014. Další lokality pro plánovaná kasina a hotely zahrnují město Aruba v Maďasku, Northfield Park, Shenzen a Haikou.
Hard Rock International je majetkem společnosti Seminole Hard Rock Entertainment, Inc. Další podrobnosti o Hard Rock hotelech a kasinech naleznete na http://www.hardrockhotels.com. Pro více informací o Hard Rock International navštivte http://www.hardrock.com.
# # #
Fotograf s nezaměnitelným rukopisem Jan Saudek, dvoj
e nekorunovaného krále komiksu Káji.
Krom neobyčejných fotografií na oblíbené téma “žena” vyniká Saudek i nekonvenčním způsobem života, který je přes velkou otevřenost v mnoha bodech zahalen tajemstvím..
Velmi si vážíme Janovy ochoty pomalovat masku v rámci PINKTOBER 2012, a pevně věříme, že potěší nového majitele stejně jako nás!
*
A photographer with unmistakable handwriting, Jan Saudek, the twin of the uncrowned king of comics Karel. In addition to his extraordinary photos in his most popular theme – women, Saudek is also seen as remarkable due to his unconventional way of life, which seems like an open book sometimes, but several points in his life are covered with mystery.
We greatly appreciate Jan’s willingness to paint the mask for Pinktober 2012, and we firmly believe that it will make its new owner very happy, just like us!
Tonye GRAVES (*1969)
Tonye, sympatická rodačka z New Yorku s nezaměnitelným hlasem, se dostala lidem do podvědomí zejména jako zpěvačka skupiny Monkey Business. Ač měří pouhých 150 cm, je naprosto nepřehlédnutelná díky obrovskému charisma a množství pozitivní energie, kterou vyzařuje. Tonya se často zapojuje do prospěšných projektů na pomoc potřebným, s velkou ochotou se přidala i k nám, a my jí za to děkujeme!
*
Tonya, the amiable New York City native with such a recognizable voice, got into the people’s subconscious especially as the singer of the famous band Monkey Business. Though she is just 150 cm tall, she is absolutely unmistakable due to her pleasant charisma and thanks to the huge amount of positive energy that radiates from within her. Tonya is often involved in projects that are aimed to help the needy, and so with great willingness she joined our Pinktober campaign and we are very thankful for this!
Jan KANYZA (*1947)
Česky filmový a televizní herec v posledních letech upustil od své původní profese, a intenzivně se věnuje jiné vášni – malířství. Jeho obrazy byly vystavovány mj. v USA, Německu, Švédsku či Francii, kde slaví snad nějvětší úspěchy. Mimo to je autorem a ilustrátorem několika knih pro děti. Jsme velice poctěni, že se Jan letos zapojil do našeho projektu, a věnoval nám tuto úchvatnou masku!
*
The Czech film and television actor has in the recent years drifted away from his original profession, and is dedicated to another passion – painting. His paintings have been exhibited in the United States, Germany, Sweden and France, where he is perhaps celebrating his greatest success as an artist. Besides this, he is also the author and illustrator of several books for children. We are very honored that Jan has taken part of our project Pinktober 2012 and donated us this stunning mask!
Lenka FILIPOVÁ (*1954)
Hard Rock = kytara, kytara = Lenka Filipová.
Velmi si považujeme, že se do celosvětového projektu PINKTOBER 2012 zapojila i nejlepší česká kytaristka, sklízející uznaní jak na scéně populární, tak klasické hudby. Tuto výraznou masku z dílny nestárnoucí Lenky Filipové můžete mít doma pravé vy!
*
Hard Rock = Guitar, Guitar = Lenka Filipova.
We are very grateful, that the best Czech female guitarist, who has received awards on both the popular and the classical scene, has involved herself in this worldwide project, harvesting. This striking mask designed by the ageless Lenka Filipova can be yours!
Dagmar BLAHOVÁ (*1949)
Skvělá česko-australská herečka Dáša Bláhová se rozhodla zařadit mezi autory masek, ktere pomáhají dobré věci, a pojala ji jako připomínku na zemi protinožců, kde strávila neopomenutelnou část svého života. Dáša je zdárný příklad toho, že pokud se rakovina diagnostikuje včas, je velká šance na přežití, sama ji totiž opakovaně prodělala. O to intenzivněji maska působí a dokonale zapadá do boje proti rakovině prsu.
*
The great Czech-Australian actress Dasa Blahova has decided to place herself between the authors of the masks, of which the proceeds are going to a good cause, and she conceived it as a reminder of the Aussies, amongst which she lived a very memorable part of her life. Dasa unfortunately knows very well, how it is to live with breast cancer, as she has had it multiple times herself. This makes the mask even more powerful and fits greatly with the fight against breast cancer!
Bára BASIKOVÁ (*1963)
Bára Basiková, křehká rockerka se specifickým vokálem prošla mnoha hudebními proměnami od bigbítových Precedens přes rockovou formaci Stromboli Michala Pavlíčka, až po stylově různorodá sólová alba. Mimo to patří Bára k žádaným muzikálovým hvězdám. V roce 1994 byla obsazena do legendárni rockové opery Jesus Christ Superstar, kde hrála strhující Máří Magdalenu. Má tři děti, sbirá boty a miluje Depeche Mode…
*
Bara Basikova, fragile rock girl with very specific vocals that has underwent many musical transformation from the big beat band Precendens, the rock formation Stromboli from Michal Pavlicek, to the stylish diverse solo albums she later released. Besides that, she is also quite the musical star. In 1994, she was casted in the legendary rock opera Jesus Christ Superstar, where she played the breathtaking Mari Magdalene.
She has three children, she collects shoes and loves Depeche Mode …
ABBA Stars
Jeden z nejvěrnějších ABBA revivalů, ověnčený prestižními zahraničními oceněními, sklázá úspěchy hlavně díky profesionalitě a vysokému nasazení!
Děkujeme, že se ochotně zapojili do projektu PINKTOBER a dali si na masce opravdu záležet, posuďte sami!
*
One of the most loyal ABBA revivals which has received several awards and has had great success mainly due to their professionalism and high determination! We thank them, that they so willingly joined our PINKTOBER project and took the time to create this beautiful mask! See for yourself!
Vladivojna LA CHIA (*1983)
Křehká a excentrická zpěváčka Vladivojna vystudovala uměleckoprůmyslovou školu, takže nás vůbec nepřekvapilo, že se její maska tak povedla! Blízka kolegyně Anny K. podpořila letošní PINKTOBER i svým vynikajícím koncertem..
Nám se maska moc libí, dekujeme!
*
Fragile and eccentric singer Vladivojna studied at the applied arts school, so it does not surprise us, that her mask is this exquisite! A close colleague of Anan K has decided to support this year’s Pinktober campaign with not only the mask, but also a great concert…
FILIP RENČ (*1965)
Jsme rádi, ze se do našeho projektu angažoval i jeden z nejúspěšnějších českých režiséru současnosti, příležitostný herec a také milovník krásných žen Filip Renč. Filip má na kontě skvělé filmy. Jeho poslední počin, muzikál
“Andílci za školou”, můžete zhlédnout v Divadle Broadway.
*
We are happy, that one of the currently most successful Czech directors, an occasional actor and an admirer of beautiful women – Filip Renc – has decided to support this project. Filip has many flourishing films under his belt. His most recent work includes “Andilci za skolou” musical, which you can see in the Broadway Theater in Prague.
Vilém ČOK (*1961)
Kontroverzní česky showman, zpěvák a baskytarista vždy rád šokoval. Byl členem několika kapel, ovšem nejvýraznější karierní zlom zaznamenal s přestupem do legendárního Pražského Výběru s Michalem Pavlíčkem a Michaelem Kocábem. Nejslavnější sestava PV se po letech odloučení dala nedávno opět dohromady a ukázala skvělou formu. Viléma teď můžete mimo jine vidět v muzikálu Klíč králů.
*
The controversial Czech showman, singer and bass guitarist has always liked to shock people. He has been the member of several bands, however the most significant career change has been when he moved to the legendary Prazsky Vyber with Michal Pavlicek and Michael Kocab. This super famous group has recently, after many years of separation, finally gotten back together again and showed that they are serious and BACK. You can also see Vilem in the musical Klic Kralu.
Sabina LAURINOVÁ (*1972)
Oblíbená česká herečka Sabina Laurinová v současnosti hraje a zpívá v již zmíněném muzikálu “Andílci za školou”, režírovaném autorem další masky Filipem Renčem.
*
The popular Czech actress Sabina Laurinova is currently acting and singing in the already mentioned musical “Andilci za skolou” directed by Filip Renc, another author of a mask in this series.
INFLAGRANTI+ Pepa VOJTEK
Neotřelá kombinace tria křehkých smyčcových virtuozek z Inflagranti s ostříleným rockerem Pepou Vojtkem vytvořila masku společně, což má své opodstatnění – od poloviny listopadu do poloviny prosince Inflagranti jedou turné s Pepou Vojtkem.
*
The novel combination of the fragile string trio of virtuosos named Inflagranti and the true rocker Pepa Vojtek created this mask together, which has its own reason: from mid-November to mid-December, Inflagranti will be on tour with Pepa Vojtek.
MARIAN VOJTKO (*1973)
Muzikálový a operní zpěvák, původem ze Slovenska, držitel Ceny Thálie 2010. V současné době ve stálém angažmá v pražských divadlech Broadway a Hybernia. Momentálně záři ve zmiňovaném muzikálu Klíč králů.
*
Musical and opera singer, originally from the Slovak Republic, as well as the holder of the award Thalie 2010. Currently his homes are the Prague theaters Broadway and Hybernia and he is shining in the before mentioned musical Klic Kralu.
– KONEC –
